سياسة الخصوصية
معالجة معطياتكم الشخصية، طبقًا للقانون 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.
آخر تحديث: 20 نونبر 2026. هذه الترجمة العربية مقدمة للإعلام؛ والنص الفرنسي هو المعتمد.
المسؤول عن المعالجة
SYNESE SERVICES NORD، وكيل اتحاد الملاك، طنجة، المغرب. للتواصل والمساعدة: syneseservices@gmail.com — صفحة اتصل بنا.
المعطيات المجمعة
استمارات الموقع (عرض السعر، الاتصال، طلب معاودة الاتصال): الاسم، الهاتف، البريد الإلكتروني، معلومات عن الملكية المشتركة والرسالة.
حساب المالك (الموقع وتطبيق SYNESE SERVICES): الاسم، البريد الإلكتروني، الشقة أو الشقق والإقامة، والهاتف إذا تم تقديمه لوكيل الاتحاد. يتم الدخول برمز يُرسل بالبريد الإلكتروني، أو بكلمة مرور بالنسبة للحسابات التي تتوفر على هذه الطريقة.
المالية: الواجبات المستحقة، والأداءات ووصولات شققكم؛ ونفقات وخزينة مجموعة عماراتكم.
الأداء بالتحويل: مبلغ العملية التي تصرحون بها وتاريخها ومرجعها البنكي، والإثبات الذي ترفقونه (صورة أو PDF للأمر أو للكشف). لا ينفذ التطبيق التحويل: أنتم من تقومون به لدى بنككم. ولا يقترح إدخال بطاقة بنكية ولا يطلب منكم أبدًا معرفات أو كلمات مرور ولوجكم إلى بنككم. قد يتضمن إثباتكم معطيات بنكية، لا سيما رقم حساب أو RIB؛ لا ترسلوا إلا المعلومات الضرورية للتحقق من الأداء.
الشكايات: الموضوع، الوصف، الصور المرفقة، الشقة المعنية، والمراسلات مع وكيل الاتحاد.
المنتدى: المواضيع والردود التي تنشرونها، مع الاسم المعروض؛ وإشعاراتكم بالمحتوى والكتّاب الذين تحجبونهم.
التصويت: جوابكم على كل تصويت استشاري. وهو مرتبط بحسابكم لضمان جواب واحد لكل حساب وتمكينكم من تعديله. تعرض الواجهات الموجهة للمستخدمين الآخرين ولوكيل الاتحاد المجاميع، دون الكشف عن اختياركم الفردي.
الإشعارات: إشعارات صندوقكم (تصويت جديد، رد على شكاية، إعلان، وثيقة، قرار بشأن تحويل) وحالة قراءتها؛ وعندما تتوفر الإشعارات الفورية وتفعّلونها، معرّف إشعارات الجهاز، والمنصة (iOS أو Android) ولغة التطبيق.
المعطيات التقنية: سجل الدخول (التاريخ، وطريقة الدخول — رمز بالبريد الإلكتروني أو رمز عبر واتساب أو كلمة مرور — وهل تم من الموقع أو التطبيق) وسجلات الأخطاء في الخادم، الضرورية للأمن وحسن الاشتغال.
النشاط داخل الفضاء: عن كل يوم استعمال، الوسيلة (الموقع أو التطبيق)، ونوع الجهاز (هاتف iPhone أو Android، لوحة رقمية، حاسوب)، وتوقيت آخر زيارة. دون عنوان IP، ولا طراز الجهاز، ولا الصفحات المطلع عليها. تمكّن هذه المعلومات وكيل الاتحاد من تتبع استعمال الفضاء ومساعدة السكان؛ ولا يطلع عليها إلا مديروه. لا أداة خارجية لقياس الجمهور ولا إشهار.
ما يراه الملاك الآخرون
في فضاء الملاك والتطبيق، يرى ملاك نفس مجموعة العمارات، بالنسبة لكل شقة من هذه المجموعة: رقمها، وهل هي مؤدية لتكاليفها، والمبلغ المتبقي، وجدول الأشهر المؤداة. هذه الشفافية قررها اتحاد الملاك؛ ولا يُظهر هذا الجدول المالي اسم الساكن ولا هاتفه ولا بريده الإلكتروني. ونفقات المجموعة وخزينتها مرئية لملاكها. وفي المنتدى، تكون منشوراتكم واسمكم المعروض مرئية لملاك الإقامة (أو المجموعة المعنية). وتُعرض نتائج التصويت في شكل مجاميع.
أما الباقي — معطيات اتصالكم، وشكاياتكم، وإثباتات تحويلاتكم، وإشعاراتكم — فلا يطلع عليه إلا أنتم والمستخدمون المؤهلون لدى وكيل الاتحاد، وكذا مقدمو الخدمات التقنية في حدود ما تقتضيه مهمتهم.
الأغراض
تسيير الملكية المشتركة (طلبات التكاليف، المداخيل، الوصولات، المحاسبة، الجموع العامة)، وإخبار الملاك، ومعالجة الشكايات، والحياة الجماعية داخل الإقامة (المنتدى، التصويت الاستشاري)، والرد على الطلبات التجارية. لا تُباع معطياتكم ولا تُكرى ولا تُستعمل لأغراض إشهارية.
مقدمو الخدمات التقنية
يعالج مقدمو خدماتنا التقنية (الاستضافة، إرسال البريد الإلكتروني، الإشعارات) معطياتكم لحسابنا ووفق تعليماتنا، في حدود ما تقتضيه مهمتهم. لا تُباع معطياتكم ولا تُستعمل لأغراض إشهارية.
مدد الحفظ
حساب المالك والمحتويات المرتبطة به: طالما الحساب قائم، مع مراعاة قواعد الحذف والاستثناءات المفصلة أدناه.
الطلبات التجارية: ثلاث سنوات ابتداءً من آخر اتصال.
سجل الدخول وسجل النشاط: 12 شهرًا، ثم الحذف التلقائي.
الأداءات والوصولات والتكاليف والوثائق المحاسبية (بما فيها إثباتات التحويلات المصادق عليها): يحفظها اتحاد الملاك طوال المدة الضرورية لتسيير محاسبته وتبريرها واحترام الالتزامات القانونية المعمول بها. تختلف المدة حسب طبيعة الوثيقة والالتزامات المعنية؛ ويمكنكم الاتصال بنا لمعرفة المدة المطبقة على وثيقة بعينها. حذف الحساب لا يحذف هذه الوثائق المحاسبية.
إثباتات التحويل المرفوعة وغير المرتبطة بتصريح مُودَع: تُحذف تلقائيًا بعد 24 ساعة.
النسخ الاحتياطية: 30 يومًا، إضافة إلى نسخة شهرية تُحفظ سنة؛ وتختفي المعطيات المحذوفة من النسخ الاحتياطية مع تجديدها.
حذف حسابكم
يمكنكم حذف حسابكم من التطبيق (الإعدادات) أو بمراسلة syneseservices@gmail.com. يُغلق ولوجكم فورًا، ثم تُمحى معطياتكم داخل 7 أيام ويؤكد لكم ذلك بريد إلكتروني. يُحذف: حسابكم وملفكم الشخصي، وإشعاراتكم وتفضيلاتكم، ومنشوراتكم في المنتدى (الموضوع الذي ردّ عليه جيرانكم يُحتفظ به دون عنوانه ولا اسمكم)، وشكاياتكم وصورها، وتصريحاتكم بالتحويل غير المصادق عليها وإثباتاتها، وعنوان البريد الإلكتروني لحسابكم.
ويُحتفظ، لأنها جزء من محاسبة الملكية المشتركة أو تسييرها، بـ: أداءات شقتكم ووصولاتها، والتحويلات المصادق عليها وإثباتها، وبطاقة الشقة في سجل وكيل الاتحاد، وأجوبتكم على التصويت في شكل مجهول الهوية (لا تتغير المجاميع).
المنتدى: القواعد والإشعار بالمحتوى
يُمنع السب والكلام الحاقد والتحرش والرسائل المزعجة ونشر المعطيات الشخصية للغير. يمكن الإشعار بأي موضوع أو رد من التطبيق؛ ويختفي المحتوى المُشعَر به فورًا بالنسبة لكم ويدرسه فريق وكيل الاتحاد داخل 24 ساعة (إخفاء، توقيف الكاتب). ويمكنكم أيضًا حجب كاتب: فلا تُعرض عليكم منشوراته بعد ذلك.
التخزين على جهازكم
يحفظ التطبيق على هاتفكم جلسة دخولكم، واللغة، والشقة المختارة، وتفضيلاتكم، ومسوداتكم ونسخ المرفقات الضرورية لاستئنافها، وكذا معطيات مخزنة مؤقتًا للعرض. ينهي تسجيل الخروج جلستكم، لكنه لا يحذف دائمًا المسودات والتفضيلات: فقد تبقى على الجهاز لتمكينكم من استئناف عملكم عند دخولكم القادم إلى نفس الحساب.
عندما تطلبون حذف حسابكم من التطبيق، يمحو هذا الأخير المسودات والتفضيلات ونسخ المرفقات المرتبطة بهذا الحساب والتي يدبرها محليًا. أما الملفات التي حفظتموها أو شاركتموها خارج التطبيق، والصور الأصلية في مكتبة صوركم، فتبقى تحت تصرفكم. ويستعمل الموقع ملف تعريف ارتباط تقنيًا للجلسة، دون ملفات إشهارية.
المراقبة بالكاميرات في الإقامات
في الإقامات المجهزة، تُحفظ الصور لمدة محدودة تُحدد مع مجلس الاتحاد، ويكون الولوج إليها مقيدًا، وتوضع إشارة عند المدخل، طبقًا للقانون 09.08.
الأمن
المبادلات مشفرة (HTTPS). تُخزن وثائق الملكية المشتركة وإثباتات التحويل بشكل خاص ولا يمكن قراءتها إلا عبر رابط مؤقت يُمنح بعد التحقق من حقوقكم. والصور المرفقة بالشكايات متاحة عبر رابط لا يمكن تخمينه؛ تجنبوا مشاركة هذا الرابط مع أشخاص غير معنيين.
حقوقكم
طبقًا للقانون 09.08، تتمتعون بحق الولوج والتصحيح والتعرض والحذف. راسلوا syneseservices@gmail.com. ويمكنكم اللجوء إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).